Author Iwami Book Review Dr. Dong Xiaohong's Short Novel "Camel Bells of Maple Land": Struggle with Openness, Write with True Feelings
Iwanami
Editor's Note: Chinese in QuebecWriter Dong Xiaohong, male, is a Chinese Canadian born in Yuncheng City, Shanxi Province in the 1960s. He studied at Beijing Sport University and Laval University in Canada, where he earned a Ph.D. in Sports Science.1991Have studied, worked, and lived in Canada since [year], and now operate the largest chain of buffet restaurants in Quebec.2017Order of Canada150Anniversary Medal.” She currently resides in Quebec City, Canada. Dong Xiaohong, with her painstaking efforts and accumulated experience, created a 50多万字长篇大书《枫国驼铃》已由中文国际出版社出版。这部书是近年难得的一部好作佳作，乃加国文学创作的可喜硕果，也为海外中文文坛画卷添上重重的一笔！加拿大中文作家协会会长燕飞隆重推荐《枫国驼铃》，当代实力派作家岩波特为此书写出书评《打拼唯坦荡，下笔真性情》。
在国内体育界有过“破省记录”的骄人成绩，然后专事体育工作始，至加拿大魁北克拿下博士学位，继而从事餐饮业止，一路走来，多少艰苦磨砺，殚精竭虑，有两种情况始终伴随左右：面对业界的风云变幻始终以忠诚、坦荡心态面对，并以此取胜，昭示了人格的伟岸；从年轻至中老年，身边一直不缺女性，并深度交集，尤以真诚谦让原则处事，无论成否，皆在身后留下赞许；对过往中“不成熟”的种种欠缺敢于剖析，或抛弃或升华。这便是主人公高远。
这是一部以真人真事为基础的长篇纪实文学，或曰长篇自传体小说。读后不仅跟随主人公走完人生大半，更重温了国内这些年来的经济发展和社会动态；了解了加拿大这些年来的华人生根开花的人生境遇；中加国情的对比，为读者带来难得的深思。50余万字的作品，以精巧的构思和谋篇布局，展示了娴熟的写作功底；以详实的背景资料和准确描写，提供了可信度和可参考性；以生动旖旎的文字表现，营造了可读性和画面感。是一部抒写坦荡人生和真性情的不可多得的大作和佳作。
作家董小红说：“第一次萌发写小说的念头，是我的第一段婚姻经历失败的时候。那时我心灰意冷，只想找人倾诉，身边却没有合适的人，父母和家人也远在国内，于是，把心中的郁闷写到纸上，便成为我唯一可以发泄的形式与途径。记得那次我用了半个多月的时间，洋洋洒洒写下十余万字，可是过了一段时间后再看，那些文字根本不可示人——它不过是我在那一段特殊时期的发泄与记录，与文学无关。于是，写小说的念头就被搁置起来了。这一放，便是二十多年。”是疫情中的被动休憩，让他重新拿起了笔，开始对过往生活的条分缕析。解读全书，离不开主人公经历的一系列女性：不知名的体工大队女孩，初恋的秀梅，初婚的陈倩，二婚的苏珊，博士后情人程静，婚恋对象美玲、白雪、舒畅、林沐涵，小女友夏天、小楠……瑰丽与诡奇相交，本能与理性互衬。主人公与她们的交往交集，是解开其人生之锁的一把把钥匙。也是支撑这本书的“四梁八柱”。
通观主人公高远的一生，有睿智，有冲动；有深潜，有浮躁；有复杂，有简单；有思虑再三，有脑瓜一热；有英勇果敢，有踟蹰委婉；有利益至上，有大义凛然……五光十色的高远，折射了所有同龄人的共性与特点；光明磊落的高远，既惹人嫉妒，惹人生厌，又惹人无比赞佩和爱恋。看书中的这些精彩描写：
……因为自恃比赛成绩骄人而在大学里公开恋爱被处理，他挨个家属院去找父母找过的六个校领导，屈膝下跪，一户一户地跪过去，那天，他把自己的自尊和骄傲跪得粉碎，跪得读者涕泪横流；为什么要出国？当时高远一旦出国留学，拿到一个博士学位，在全国体育界也是屈指可数，这份荣耀足以给他无尽的信心与动力，先不说能不能在加拿大做出什么名堂，也不说回来以后工资和分房可能都会得到特殊照顾，就算能够学到一些先进的理念，将来带出一两个优秀的运动员，高远也觉得值；省队教练负责招收运动员，可以到全国各地招生，只要不危害体工队的利益，从中拿点小钱，互利共惠，也就是说，收受“好处费”，这样的坦诚描写，为一般作者所胆怯：小两口来到加拿大，在都没有枫叶卡的情况下，大姨子陈丽策划了使其妹为身份而离婚嫁老外的低劣套路，坑苦了高远，直到多年以后他才知道，他保持冷静，藏起的是血性，而其他所有与此有关的人，藏起的却是一个骗局；上小学时，做为市领导的父亲，安排了高远和其兄到盐湖劳动，时值七月，酷热难当，两兄弟在四十度以上的高温之下持续工作十几个小时，他们背上被晒起了泡，摸上去，火辣辣地痛，两只手也被磨出水泡和血泡，父亲笑笑说，假如没有那次的劳动，你会懂得生活的艰辛吗？
……高远发达后把家人接到美国旅游，发现当地的美国人对他们还算友好，反倒是唐人街那些华人对他们总是一脸的不屑，在华人开的商店，那些操一口广东话的华人对高远他们也是爱理不理，一副“买不起就别问价”的的做派，国外歧视同胞的现象绝非空言，在此实为指教；作餐馆后的一天，在炸鸡翅的时候，高远突然灵光乍现，将寿司的外面也裹上一层面糊，然后放到油锅里炸——本该被丢弃的残羹冷炙，竟然被高远妙手回春，变成为一道全新的美食，在魁北克甚至整个北美的餐馆界，轰动一时；对商铺成立工会，高远有自己的认识，他认为，只要对发展业务不利，就不该搞，因为没有业务哪来的员工收入？为了这份大义，他决定去做一个告密者，那天夜里，他有一种大义凛然成为“英雄”的感觉；对初婚妻子陈倩，他的情感始终非常复杂，他希望她过得好，又希望她后悔；他希望她一帆风顺，又希望她遇到麻烦；他希望她与唐大卫能够夫妻恩爱，又希望她因一件事而看不起唐大卫，总之，他的内心起伏难平；
……一次在省队参加比赛拿了成绩回来，在火车上，旁边的女孩为睡得舒服一点，把包放上座位当枕头，然后仰面躺下，把屁股坐到高远身上，把两腿架到里面的男生腿上，让高远有机会抚摸了女孩，而这种“开蒙”似的青春孟浪，本来是自传不敢写的；上大学期间，高远跑回家，以温习功课考研的名义，借父亲的办公室与初恋秀梅一次次突破禁区，宣泄欲望，但随后得知秀梅身体有病，便在家长喝令下含泪分手；忆起父亲，这个老革命，文革中坐过监狱，因受不了毒打而越狱，让高远一生最为挂念；中国加入世贸以后，高远又进军了房地产；与顶头上司董事长的关系是既忠诚联合又斗智斗勇，从经营成本、菜品质量、员工辞职、原材料浪费、工作掣肘、管理混乱等诸多方面，说服了董事长；在2008年的北京奥运上，高远带着家人坐在鸟巢的看台上，感慨自己假如没有离开中国，或者毕业后返回中国，此时的他，应该以一个体育人的荣耀身份参与奥运——或教练、或官员、或裁判员……总之不会是观众；而他的朋友郑曙光的商业王国正在疯狂扩张，结交了更高级别的官员，还成为各种代表、委员，资源越来越多，几乎无所不能，让高远洞若观火，后来郑曙光折戟沉沙，尤为唏嘘；因为门口停车被罚，高远据理力争，为华人伸张正义；
……进入股市便保持清醒：一，购买股票的钱一定是自己的钱，二，股票用来投资而非投机，三，股票买的是一个企业的未来发展趋势，四，选公司一定选在某个领域具有主导作用的公司等，给人启迪；在2013年这个时间节点，高远已在“环宇”工作了15个年头，这个已经发展成具有八家大型自助餐馆的连锁企业在整个加拿大数一数二，每一家都有六百五十到一千个座位，规模很大，高远不仅是唯一的外姓人，还是外族人，值得骄傲；一婚前妻陈倩再次离婚净身出户，高远看不下眼，把她安排在自己的分店当经理帮她疗伤，不计较恩怨得失；董事长的话也让高远警醒：“以后接近你的女人会越来越多，但对方随时都可能翻脸，告你猥亵甚至强奸，然后讹钱……”一番话振聋发聩，但挡不住他与情人程静、夏天的翻云覆雨，颠鸾倒凤；为他生过两个儿子的二妻苏珊因为思想交流少执意离婚，宁愿净身出户，但高远还是在离婚后安排她在分店主事；情人舒畅的父母各自有情人，舒畅的母亲还得知他与舒畅的所有床上细节，这种另类的生活，让他叹为观止；高远的强壮身体，弥补了舒畅十年婚姻生活里性爱的缺陷，极度美妙的体验让她欲罢不能，反过来增强了高远的自信，两个人却因为远足56公里的央街谕示分手，又因为想要孩子怀不上胎而终于分手；
……高远曾经卖过“大力补”，尽管这种事在整个圈子里已是公开的秘密，但多年后反思，他敢于直言、建言以致劝阻；每年高远的餐馆都会至少做三次公益，复活节餐馆会为魁北克的儿童医院或者妇幼医院举行捐赠活动：老人节，年满六十周岁者可到餐馆免费用餐，圣诞节之前餐馆会对所有人免费开放一天，当然，免费的客人必须要带三件即食食品，比如袋装面包、香肠、饼干、泡面等……因为这些食品是为魁北克食品库收集的，最后会分发给真正困难的人；与女友小楠的交往，让他得知了农村因为贫困而“溺死”残疾孩子之事，增强了他的悲悯之心，接人待物便更加谦和，懂得一个男人生命里最重要的东西，就是价值与尊严。
商场，官场，职场，往往充满竞争，免不了尔虞我诈，互相倾轧，乃至机关算尽，你死我活。但《枫国驼铃》一书的主人公，虽曾经有过“擦边球”，但成长后便绝不做这种事。他的所作所为全是经过深思熟虑后的开诚布公，打架，打在明处，打在道理上，虽然我们不主张凡事“武力”解决，但高远在使用拳头时往往让读者痛快淋漓，如饮甘霖。当然，这种事只有高远做得到，因为他是体育界翘楚，身强力壮，非一般人可比。高远事业的成功，有一个因素不能忽视：他的博士身份的高智商和触类旁通的发达大脑。很多事情在一般人眼里，很可能要纠结很久不能解决，还可能拒之门外不予解决；而高远凭借对事情本质、规律的认识却总能当机立断，敞开胸怀，他对两个前妻的工作安排，完全说明了这一点。看似胸怀宽广，其实背后透着对人际关系极其规律的深刻洞悉。他这种性格的人，必然在“性”的问题上秉持“敞开”态度，来了必做，做就尽兴，没有扭扭捏捏，羞羞答答。这也来自对两性关系的深刻洞悉：其实男女在性需求上是一致的，之所以遮遮掩掩是因为不具备客观环境和条件。譬如国内，有些人往往拿两性关系做文章，做为攻击和毁灭对手的利器与杀手锏。这一点，是封建特权和专制的后遗症，皇家可以三宫六院，富人也可以妻妾成群，唯独在舆论上对老百姓进行钳制，不能这不能那，而他们，既要这也要那。《枫国驼铃》对性事的描写，虽然只是点到为止，并不算张扬，没有《查泰莱夫人》“我要你操我！”那种语言和描写，但依然让读者感到了酣畅淋漓。这应该得益于作者久居加拿大，在这种民主和法制的国度，精神上少了对人性的压抑，多了对人性的伸张和保护，把性事回归到人的正常生活，既不做精神上的阉人，也不做肉体上的阉人。
这部作品，通过对郑曙光等人的描写，画龙点睛般透视了国内市场经济一度出现的无序竞争的乱象，血的教训，发人深省。而早年高远几次打架，作者写得让读者为之扼腕，达到警示后人的目的，既理解高远，又吸取教训。当下很多人以“智者”和“心灵鸡汤”的姿态告诫百姓：家庭成员的兄弟姐妹成年以后都靠不住，需要拉开距离，等等。而《枫国驼铃》一书却反其道而行之，一再昭示大家：自家的亲情最为可贵，一定要珍视，一定要维护。对自己的亲人都不亲近，还会关照别人、热心公益吗？当今社会最缺乏、最可贵的，难道不是公益之心吗？这难道不是中华民族的优秀文化传统的一部分吗？中华民族的文化传统，基本属于农耕文明，既有勤劳智慧的一面，也有自私狭隘的一面。而儒家文化最基本的观点就是“仁义礼智信”和“孝悌”，而孝悌就是孝敬父母、尊重爱护兄弟姐妹。生在现代的中国人，理应明确这一点，并有意识地扬长避（补）短，而《枫国驼铃》正是这样的一部作品。因此值得向大家推荐。当代世界，正处于“百年大变局”之际，看表象很可能是杂乱无章的，但向前发展的大趋势是任何人都不可阻挡的，在文化艺术领域特别呼唤与之相适应、相匹配乃至高屋建瓴和高瞻远瞩的当之无愧的时代之作。祝福作者董小红博士，祝福所有的创业者和写作者！
【作者简介】岩波，原名李重远。中国中生代实力派作家。加拿大中文作家协会理事。历任部队战士、机关处长、实体公司经理、国家级大报特约记者、行业杂志副主编、职业作家等职。南开大学哲学系毕业，中国作家协会会员，中国音乐文学学会会员，加拿大中国笔会会员，加拿大中文作家协会理事。曾出版长篇纪实文学《风雨毛乌素》、中短篇小说集《翡翠扳指》《多伦多华人》，散文随笔集《爱在哪里》，长篇小说《理想国》《红星谱》《1943，黄金大争战》《地下交通站》《今夜辰星璀璨》《我把青春献给你》《开锁》《古玩圈》《孔雀图》《狼山》《鸽王》《成色》《饮食男女》《职场眩爱》《离婚男人》《那年那些兵》《暗战》等20余部，逾600万字；歌词《延安情》《握住母亲的手》获全国大赛银奖，《天津民谣》获全国大赛金奖。长篇纪实文学《风雨毛乌素》入选国家新闻出版署《2022中国农家书屋重点推荐书目》，入选中宣部、农业农村部《2022中国农民喜爱的百种图书》，入选教育部《2023全国中小学图书馆重点推荐书目》。长篇小说《男上司与女上司》获2011“长江杯”现实文学类季军奖。长篇小说《女市委书记的男秘书》于2011-2014连续四年获得《新浪中国·好书榜》前5名。短篇小说《父与子》获贵州文学“2015年作家100强”。小小说《健忘症》入选2011“中国首届闪小说大赛优秀作品集”，入选“当代世界华文闪小说精品文库”。散文《阿岗昆和毛乌素的两个中秋》获2021加拿大加中文化交流协会“特别荣誉奖”。长篇小说《成色》《地下交通站》《离婚男人》《今夜辰星璀璨》《古玩圈》为天津人民广播电台保留节目。有关论文获21世纪中国改革发展论坛优秀奖；入选“新华文献”丛书《让历史告诉未来》。《多伦多华人》获中国侨联（台湾）2021年“著述佳作奖”，被米国国会图书馆、加国多伦多大学图书馆、米国杨百翰大学图书馆、米国俄亥俄州大学图书馆收藏。多部作品行销海内外。
